Betelgeuse_990: переводы
Spooks (MI-5). S07 / Шпионы 7 сезон
→<i>And the least we can do</i>
0 Минимум, что мы можем сделать,
→but the Russians have shut down
every avenue we could explore.
every avenue we could explore.
0 но русские перекрыли каждую
дорогу, которую мы могли бы взорвать.
дорогу, которую мы могли бы взорвать.
→Maybe he wasn't such an unlikely
candidate for a heart attack.
candidate for a heart attack.
1 Вероятно, он был не так уж
и далек от сердечного приступа.
и далек от сердечного приступа.
→The Path of Light.
0 Под названием Путь света.
→Shit. It's all right.
0 Черт. Все в порядке.
→Go left.
0 Теперь налево.
→I need Lucas to find
something out for me.
something out for me.
0 Мне нужен Лукас,
чтобы он кое-что
выяснил для меня.
чтобы он кое-что
выяснил для меня.
→'What we are seeing is
totally unacceptable,'
totally unacceptable,'
0 "То, что мы сейчас
видим, абсолютно неприемлемо,"
видим, абсолютно неприемлемо,"
→That's what they wanted, Ros,
and that's what we stopped.
and that's what we stopped.
1 Это то, чего они хотели,
Роз, и это то, что мы остановили.
Роз, и это то, что мы остановили.
→a massive propaganda
victory for al-Qaeda.
victory for al-Qaeda.
0 громкая пропаганда
победы Аль-Каиды.
победы Аль-Каиды.
→Hugo Prince, Richard Dolby.
Your new boss.
Your new boss.
0 Хьюго Принс, Ричард Долби.
Ваш новый босс.
Ваш новый босс.
→There's a bomb!
0 Здесь бомба!
→Congratulations. Thank you.
0 Поздравляю. Спасибо.
→So let me help you. Work for us.
0 Так позволь мне помочь
тебе. Работай на нас.
тебе. Работай на нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
- Деятельность:
-
12295 версий перевода
с общим рейтингом 4684
5353 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)