Rebelbox: переводы

White Collar s01e12 / Белый Воротничок s01e12

→Grace quinn.
0 Грэйс Куинн.
→Please, call me carlton.
0 Пожалуйста называйте меня Карлтон.
→I want to find keller
before they do.
0 Я хочу найти Келлера, прежде чем это сделают они.
→We consider our clients'
anonymity to be top priority.
0 Желание наших клиентов оставаться инкогнито превыше всего.
→I notice you don't have
surveillavce cameras.
0 Я заметил, что у вас нет камер наблюдения.
→Temp at 50 degrees fahrenheit.
0 и температура в 50 градусов по Фаренгейту.
→Humidity is at a constant 62%,
0 Поддерживается постоянная влажность в 62%,
→Right this way.
0 Следуйте за мной.
→Or the I.R.S. -
To know about his holdings.
0 или Внутренняя Налоговая Служба знали о его запасах.
→Look, my client doesn't
want his ex-wife --
0 Послушайте, мой клиент не хочет, чтоб его бывшая жена
→Says here that she runs
an upscale wine cellar
0 Говорят, что у него здесь высококлассный винный погреб.
→Put me down for moo shu pork.
−2 Пустите меня на свинину "Мушу" (свинина порезанная на соломку)
→Your point?
0 А что насчет вас?
→With a warrant and
search your premises,
0 С ордером на обыск вашего дома.
→Now, I don't want to
shut your business down
0 Сейчас я не собираюсь прикрыть ваш бизнес,
→I think I do.
0 А мне кажется, что понимаю.
→The subtleties of my business.
0 тонкости моего бизнеса.
→My point is that you
don't understand
0 По-моему вы не понимаете
→See if there's any
chatter on this bottle.
0 Дай знать, если кто-то упомянет про бутылку.
→Let's check around,
0 Давай осмотримся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6080 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Rebelbox личное сообщение