anay: переводы

Funny Girl / Смешная девчонка

→There's a nice private
dining room downstairs.

0 Там есть прекрасная
столовая внизу.

→Thanks anyway.

0 Спасибо, в любом случае.

→- I've never known anyone so polite.
- Fanny, I...

0 - Я никогда не знала такого вежливого человека.
- Фанни. я...

→There she is now.

0 А вот и она.

→It'll be very dull.

0 Это было бы очень глупо.

→When a fellow gets up at 7 a. m.
To meet a girl's train...

0 Когда парень встает в 7 утра,
чтобы встретить поезд девушки...

→And how wonderful you look.

0 И как прекрасно вы выглядите.

→How wonderful to see you.

0 Как прекрасно видеть вас.

→Fanny!

0 Фанни!

→I'm coming.

0 Я иду.

→- Great.
- Yes, wasn't it? I loved it.

0 - Великолепно.
- Да, правда? Мне нравится.

→Oh, very good.

0 О, очень хорошо.

→Now.

0 Сейчас.

→So shoot the picture.

0 Итак, снимаю.

→How about a smile, Miss Brice?

0 Как насчет улыбки, мисс Брайс?

→Hold it. Perfect. This'll just
take a minute, Miss Brice.

0 Держите. Идеально. Это займет всего
минуту, мисс Брайс.

→Miss Brice?

0 Мисс Брайс?

→Enter the star.

0 Введите звезду.

→...Fanny Brice?

0 ... Фанни Брайс?

→Now, where's that new star...

0 А где же новая звезда...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
Деятельность:: 12646 версий перевода с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)