anay: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8
→I might just do that.
0 Я возможно так и сделаю.
→Great.
0 Отлично.
→You bet.
0 Могу поспорить.
→he'd give me the same answer?
0 он даст такой же ответ?
→and ask Carlos that same question...
0 и задам Карлосу тот же вопрос...
→So if I go there tomorrow
0 Так если я поеду туда завтра
→but I love him.
0 но я люблю его.
→That's hard to believe.
0 В это трудно поверить.
→Carlos?
0 У Карлоса?
→he had an affair.
0 у него был роман.
→He...
0 У него...
→I heard about his drinking.
0 Я слышал о его пянстве.
→Visiting your husband in rehab?
0 Проведать мужа в реабилитационном центре?
→Oh, yeah? Like what?
0 Да? Каких например?
→Now may I leave?
I have a lot of things to do.
I have a lot of things to do.
0 Сейчас могу я идти?
У меня много дел.
У меня много дел.
→I don't know him.
0 Я не знаю его.
→Two girls, who may never
see their daddy again.
see their daddy again.
0 Две девочки, которые, возможно, никогда
не увидят отца снова.
не увидят отца снова.
→not much older than yours.
0 не намного старше, чем твои.
→He has two kids,
0 У него двое детей,
→He's a person, Gaby.
0 Это человек, Габи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6078 дней)
- Деятельность:
-
12646 версий перевода
с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)