anay: переводы
Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная
→Mike winced.
0 Майк вздрогнул.
→“I just have to...
0 - Я просто должна...
→“Are you okay?” Emily wasn’t a big partier, but it was weird that she wasn’t splurging even a little on vacation.
0 - Все нормально?
Эмили не была великой тусовщицей, но было странно, что она даже немного не расслаблялась на каникулах.
Эмили не была великой тусовщицей, но было странно, что она даже немного не расслаблялась на каникулах.
→Spencer touched her arm.
0 Спенсер коснулась ее руки.
→“Just a ginger ale,” Emily said.
0 - Просто имбирный эль, - сказала Эмили.
→“Emily?” Noel turned to her.
0 - Эмили? - Ноэль повернулся к ней.
→Spencer and Aria nodded in agreement.
0 Спенсер и Ария кивнули в знак согласия.
→“Drinks? What do we want?”
“Red Stripe,” Hanna answered.
“Red Stripe,” Hanna answered.
0 - Напитки? Что мы хотим?
- Red Stripe, - ответила Ханна.
- Red Stripe, - ответила Ханна.
→Noel stood.
0 Ноэль встал.
→It felt like one of those nights that could go either wonderfully right... or terribly wrong.
0 Это была одна из тех ночей, которая могла оказаться как удивительно хорошей... так и ужасно плохой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6078 дней)
- Деятельность:
-
12646 версий перевода
с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)