Pretty Little Liars - 9. Twisted / Милые обманщицы - 9. Извращенная: Some friendships never die

На вершине утеса показались две фигуры.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:47

Это были Ноэль Канн, парень Арии, и Майк Монтгомери, ее брат и парень Ханны.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:47

Девочки подплыли к ступенькам, выдолбленным к скале.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:48

Ноэль протянул Арии большое пушистое полотенце, на котором внизу красными нитками было вышито "Утес, Негрил, Ямайка".

JoyDLoo 09.11.11 в 23:49

- Ты такая сексуальная в этом бикини.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:49

- Ну да, конечно.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:50

Ария опустила голову и посмотрела на бледные конечности.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:50

Определенно не такая сексуальная, как блондинистая богиня недалеко на пляже, которая проводила целый день, втирая масло для загара в длинные руки и ноги.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:51

Ноэль и в самом деле оглядывал их, или это только ее завистливая паранойя одолевала ее?
- Я серьезно, - Ноэль ущипнул Арию за задницу.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:53

- Я заставлю тебя поплавать нагишом в эту поездку.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:55

А когда мы поедем в Исландию, мы будем купаться голыми в этих геотермальных бассейнах.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:55

Ария покраснела.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:56

Ноэль пихнул ее локтем.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:56

- Ты рада насчет Исландии, да?
- Конечно!
Ноэль удивил Арию, купив этим летом билеты в Исландию для нее, себя, Ханны и Майка, - все было затраты за счет сверх-богатой семьи Канн.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:58

Ария конечно же не могла сказать нет, - она провела три идиллических года в Исландии после того, как Эли, их Эли, пропала.

JoyDLoo 09.11.11 в 23:59

Но она ощущала странное противление этой поездке, жуткое предчувствие, что ей не стоит ехать.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:00

Она не была уверена, почему.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:00

Когда девочки надели свои парео, пляжную одежду, и, в случае Эмили, великоватую футболку Urban Outfitters со словами MERCI BEAUCOUP спереди, Ноэль и Майк повели их к столику в тропическом ресторане на крыше.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:04

Толпы подростков на весенних каникулах стояли в баре, флиртуя и глотая шоты.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:05

Кучка девочек в мини-платьях и в туфлях с ремешками на высоких каблуках хихикали в углу.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:07

Высокие загорелые парни в гавайских шортах, облегающих поло и кроссовках Pumas без носков чокались пивными бутылками и болтали о спорте.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:08

Воздух был наэлектризован и сверкал обещаниями запретного контакта, пьяных воспоминаний и позднего купания в соленых бассейнах курорта.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:10

Воздух пульсировал чем-то еще, чем-то, что четыре девочки сразу заметили.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:11

Возбуждение, конечно... но также намек на опасность.

JoyDLoo 10.11.11 в 00:11

Это была одна из тех ночей, которая могла оказаться как удивительно хорошей... так и ужасно плохой.

anay 10.11.11 в 09:24

Ноэль встал.

anay 10.11.11 в 09:25

- Напитки? Что мы хотим?
- Red Stripe, - ответила Ханна.

anay 10.11.11 в 09:26

Спенсер и Ария кивнули в знак согласия.

anay 10.11.11 в 09:27

- Эмили? - Ноэль повернулся к ней.

anay 10.11.11 в 09:27

- Просто имбирный эль, - сказала Эмили.

anay 10.11.11 в 09:28

Спенсер коснулась ее руки.

anay 10.11.11 в 09:28

- Все нормально?
Эмили не была великой тусовщицей, но было странно, что она даже немного не расслаблялась на каникулах.

anay 10.11.11 в 09:33

Эмили прижала руку ко рту.

JoyDLoo 10.11.11 в 09:58

Потом она неуклюже поднялась со стола и повернулась по направлению небольшой ванной комнаты в углу.

JoyDLoo 10.11.11 в 09:59

- Я просто должна...

anay 10.11.11 в 09:33

Все смотрели, как она обогнула людей на танцполе и поспешно толкнула розовую дверь туалета.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:01

Майк вздрогнул.

anay 10.11.11 в 09:34

- Это не месть Монтезумы?
- Не знаю..., - ответила Ария.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:02

Они старались здесь не пить воду из крана.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:03

Но Эмили была сама не своя с тех пор, как случился пожар.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:04

Она любила Эли.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:04

Должно быть было вдвойне сокрушительно, когда девочка, которую ты считала своей лучшей подругой и долгосрочной пассией, возвращается, разбивает тебе сердце и пытается убить тебя.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:08

Телефон Ханны завибрировал, нарушая молчание.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:09

Она вытащила его из соломенной пляжной сумки и застонала.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:09

- Ну, это официально.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:09

Мой отец баллотируется в Сенат.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:10

Этот придурок со своей выборной ерундой уже просит встретиться со мной, когда я вернусь.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:11

- Серьезно? - Ария приобняла Ханну за плечи.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:12

- Ханна, это потрясающе!
- Если он победит, ты будешь Первой Дочерью! - сказала Спенсер.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:12

- Ты будешь в светских журналах!
Майк пододвинул стул поближе к Ханне.

JoyDLoo 10.11.11 в 10:13