anay: переводы
Grey's Anatomy S08E09 "Dark Was the Night" / Анатомия Грей "Темная была ночь"
→Okay, good. Uh, there we go. 90 over 60.
1 Хорошо. Вот так. 90 на 60.
→Alex, if you want to go, you go.
0 Алекс, если ты хочешь идти, то иди.
→What are they gonna do, flip a coin?
0 Что им остается делать, подбросить монетку?
→They're sitting in a powder keg.
0 Они сидят на пороховой бочке.
→Yeah. It's gonna have to be.
1 Да. Все должно быть хорошо.
→Is that gonna be okay?
0 Все будет хорошо?
0 www.notabenoid.com
→But the X-ray showed that
it was just coiling in her chest.
it was just coiling in her chest.
0 Но рентген показал, что
это просто закручивание в ее груди.
это просто закручивание в ее груди.
→Stomach looked distended,
so we put down an N.G. tube.
so we put down an N.G. tube.
0 Живот выглядел вздутым,
поэтому мы ввели нозогастральный зонд.
поэтому мы ввели нозогастральный зонд.
→She's gone.
0 Ее больше нет.
→and she's gone,
and I don't want another baby.
and I don't want another baby.
0 и сейчас ее нет,
и я не хочу другого ребенка.
и я не хочу другого ребенка.
→Zola was our baby,
0 Зола была нашим ребенком,
→We're gonna find a way.
0 Мы найдем выход.
→Okay?
0 Хорошо?
→It's gonna be okay.
0 Все будет хорошо.
→Meredith.
0 Мередит.
→They don't think I'm trustworthy,
0 Они не думают, что я заслуживаю доверия,
→They don't think we should
be Zola's parents, Derek.
be Zola's parents, Derek.
0 Они думают, что мы не должны
быть родителями Золы, Дерек.
быть родителями Золы, Дерек.
→We'll appeal. We'll sue
the agency if we have to.
the agency if we have to.
0 Мы привлечем к ответственности. Мы будем судиться
с агенством, если понадобиться.
с агенством, если понадобиться.
→You talk to the lawyer?
0 Ты говорила с адвокатом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6078 дней)
- Деятельность:
-
12646 версий перевода
с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)