anay: переводы

Glee / Хор 4 сезон

→Would you consider it?
2 Ты подумаешь над этим?
→I'll go.
2 Я поеду.
→I'm not qualified
for any of this, Artie.
0 Я не подхожу для этого, Арти.
→Come codirect the musical
with me.
2 Будь моим со-режиссером мюзикла.
→Do you remember what I said
2 Ты помнишь, что я сказал,
→It just sort of makes me
want to puke.
2 Меня тошнит от всего этого.
→and I'll get crushed by a car.
1 и меня придавит машиной.
→and one of the lifts will break,
1 и один из этих подъемников
сломается
→Figure maybe my luck
will change soon
1 Возможно, моя удача
скоро вернется
→lost Rachel completely,
1 окончательно потерял Рейчел,
→It's not that bad.
1 Все не так плохо.
→and I thought maybe
you could use a friend.
2 и я подумал, что тебе нужен друг.
→I just wanted
to check in on you.
1 Я просто хотел проведать тебя.
→Why do I always feel
so at home in a tire shop?
1 Почему я всегда себя чувствую как дома
в магазине покрышек?
→They're lip-syncing!
0 Они поют под фонограмму!
→to introduce McKinley High's
New Directions!
0 представить хор школы МакКинли
"Новые Направления"!
→It is my honor
0 Это честь для меня,
→I'm fine, thank you.
0 Я в порядке, спасибо.
→or something?
0 или еще что-то?
→Brittany, shouldn't you
be stretching or warming up
0 Бриттани, а ты не должна
разминаться или разогреваться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6078 дней)
Деятельность:
12646 версий перевода с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать anay личное сообщение