Mikhail: посты
1 пост
насчет перевода
Я не пойму, зачем обязательно английский мат переводить русским матом? Есть много слов-аналогов. Ведь, если кто-то будет смотреть с родителями, будет не очень приятно читать матершину. Я понимаю, матом говорят все, но хочется чтобы хоть в кино его не было.
П.С.
241
00:17:47,487
00:17:50,320 We were told you were from
the Ministry of Health. Нам сказали, что вы из Минздрава. (Sauronich)
Мы же вам сказали – мы из Минздрава. (shade)
Сауроныч перевел правильней.
П.С.
241
00:17:47,487
00:17:50,320 We were told you were from
the Ministry of Health. Нам сказали, что вы из Минздрава. (Sauronich)
Мы же вам сказали – мы из Минздрава. (shade)
Сауроныч перевел правильней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2010 г.
(6077 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)