serg2001: комментарии
306 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
- Деятельность:
-
5946 версий перевода
с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
иммигрантов
I mean – это «паразит» его перевод удлиняет русский перевод, а смысловой – нагрузки ноль
под низ с длинными рукавами.
«да» и знак вопроса лишние.
п.
п.3
п.
п.
п.
исправил на более подходяшее
Повтори еще раз.
п.+3
п.
определение дается действиям опекунов.
кто это говорит и почему не понятно...
сабы спутаны
сынок
она просто окликает его.
редко но все же приходится перевести как «Эй»
тут что не так препубертат это до 13-14 лет
маленько исправил.