serg2001: переводы

Criminal Minds / Мыслить как преступник s06e03 - Comprimising Positions

→Go ahead, please.
0 Давай начинай.
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -
→The old girl would have
Fed me by now.
0 Наемная сиделка давно бы накормила меня.
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
1 Done.
→Well, sometimes
they don't get the memo.
0 Ну и не всегда родители остаются в памяти.
→The rest of the place
is abandoned.
1 Остальные здания уже снесены.
→Have they always produced
photography equipment?
0 Они всегда производили фотографическое оборудование.
→they made electroshock
therapy equipment.
0 они также делали оборудование для электрошоковой терапии.
→Uh, back in the day,
0 Ой, отмотайте назад,
→Find out what that is.
0 Узнайте что это такое.
→Karen left us.
0 Карен ушла от нас.
→You peed into your boxers
2 minutes ago.
0 Ты намочил в штаны 2 минуты назад.
→Those your trophies?
0 Там твои трофеи?
→Of course you do.
You wouldn't have forgotten them yet.
2 Конечно помнишь.
Ты пока не забыл их еще.
→I wrote down where I'm going.
0 Я написал куда, я поеду.
→I don't do work like that.
0 Я так не работаю.
→Well, fix your faucet
and tell your men to be quiet.
1 Так заткните утечку и скажите чтобы ваши парни не болтали.
→you can't get the kill right.
0 ты не можешь убить нормально.
→You can't get the house right,
my food right,
0 ты не можешь принести мою еду в дом нормально,
→You can't get anything right.
2 Ты ничего не можешь сделать нормально.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
Деятельность:
5946 версий перевода с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать serg2001 личное сообщение