serg2001: переводы
Criminal Minds 6x05 / Мыслить как преступник 6х05
→"and miles to go before I sleep."
0 Лишь пройдя этот путь, обрету я покой,
→"and miles to go before I sleep.
0 Но сдержать обещанья способен изгой,
→"But I have promises to keep
0 Манит лес, словно омут, незримой рукой,
→You'll know.
0 Ты узнаешь.
→How will I know?
0 Как я это узнаю?
→Settle down.
0 Успокойся.
→You'd leave me there.
0 Ты хочешь меня бросить там.
→Ideally, but most parents won't take older children.
0 Это в идеале, но большинство родителей не берут взрослых детей.
→So what happens here when a child is abandoned?
0 И так, что происходит когда ребенка бросают?
→defines this as neglect.
0 определяет как пренебрежение.
→Thank you.
0 -
→- Thank you so much. - Yeah, come on.
0 - Да, пошли.
- Огромное вам спасибо
- Огромное вам спасибо
→Hey there.
0 Эй.
→He dissected the victim's arm postmortem.
0 Он вскрыл руку жертвы после смерти.
→Oh, ok.
0 Хорошо.
→It's likely these women would help a stranger
0 Вероятно, эти женщины помогли бы незнакомцу,
→All dissection was done postmortem.
0 Вскрытие было произведено после смерти
→The big pot has red meat,
0 В большой кастрюле сырое мясо,
→It worked the first time.
0 В первый раз это сработало.
→What are you gonna do?
0 Что ты будешь делать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
- Деятельность:
-
5946 версий перевода
с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)