serg2001: переводы

Criminal Minds season 6 episode 7 / Мыслить как преступник 6 сезон 7 серия

→personalities,
but we shouldn't rule out

0 Но нельзя исключать версию что один из них доминант и позволяет

→One that rapes, beats, and strangles
their victims in a cornfield.

0 Они насилуют, бьют и душит своих жертв в кукурузном поле.

→and the great welcome them,
out of vanity or need."

0 то даже баран будет иметь львиное сердце.

→"not for their sake,
but for their influence,

0 то львы баранеют, а наоборот -

→Hotch: "The herd
seek out the great,

0 Если поставить барана во главе львов

→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --

0 done

→Huh? No more pops
telling you what to do.

0 Никто тебе больше не будет указывать
что делать.

→I have to make a stop first.

0 Но сначала надо завершить.

→En route as we flirt, baby.

0 Уже в пути как и флирт, детка.

→Garcia, anything?

0 Гарсия, есть что -нибудь?

→I couldn't let these, uh,
these incidents

0 что я не мог позволить тому инциденту

→I already did that.
Unseal it.

0 -Вскрой их.
-Уже, сэр.

→It appears young Salters
has a sealed record.

0 На младшего Солтерса имеются закрытые записи.

→but was thrown out before
he became a full member.

0 но его напнули из кандидатов,
и не приняли в братство.

→at the usual dumping grounds
and got spooked.

0 в своих местах преступления и испугались.

→What's this for?

0 Это для чего?

→All right?

0 Хорошо?

→It's unlikely this member is privy to
the pack leader's ultimate agenda.

0 Вряд ли этот новичок входит входит планы
лидера как член банды.

→when already he's starting to
question his role in the group.

0 уже начал подвергать сомнению свою роль в группе.

→or enlisted in the military
right out of high school.

0 или после школы отслужили в армии и затем вернулись к колледж.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2010 г. (6079 дней)
Деятельность:: 5946 версий перевода с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)