serg2001: переводы

The Answer man / Человек, который все знал

→I'm Arlen.

0 Я Арлен

→Elizabeth.

0 Элизабет.

→Maybe it would.

0 Возможно да

→Yes, I led you on.
Yes to all of it.

0 Да я обманул тебя,
Да я виноват во всем.

→Yes, I lied.
Yes, I'm sorry.

0 Да я лгал,
И мне очень жаль.

→That's not good enough.

0 Это все не правильно.

→Happens to
the best of us.

0 Это случается даже с лучшими из нас

→You were protecting
yourself and you freaked out.

0 Ты защищал себя и ты волновался.

→I understand,
all right?

0 Я все понимаю.

→and say,
"All is forgiven"?

0 и сказала: "Я все забыла?"

→What do you want me to say,
"It's okay that you lied"?

0 Что ты мне хочешь сказать?
"Все нормально когда ты лгал мне"?

→It came from me... me.

0 Это говорил я. только я

→It just didn't come
from some invisible super being.

0 Это не пришло от высшей силы сверху

→Shut up, Elizabeth.
Look, everything I said was true, okay?

0 Заткнись Элизабет.
Послушай все что я сейчас сказал - правда.

→No, you'll just
make something up. And I know...

0 Нет, вы просто
сделать что-нибудь. И я знаю,

→- No.
- Listen, you can leave...

0 - Нет
- Послушай, ты можешь уйти...

→- in our lives right now.
- Yes, you do.

0 в нашей жизни сейчас не нужно.
- Да есть такое.

→Alex and I
don't need that

0 Алексу и мне это не нужно

→Look, you're complicated
and confusing.

0 Послушай, ты сложный и запутанный.

→You're right.
This is dumb.

0 Ты прав
это глупо

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2010 г. (6078 дней)
Деятельность:: 5946 версий перевода с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)