serg2001: переводы
Miami Medical / Медицинское Майами
→Yeah!
0 Да!
→Like this?
Yeah.
Yeah.
0 - Так?
- Да.
- Да.
→I can't move.
0 Я не могу двигаться.
→I want you to tape it up,
all right?
all right?
0 Я хочу, чтобы вы обмотали тут, ладно?
→Oh, you take that.
0 Держите.
→All right.
0 Хорошо.
→It's perfect.
0 Это отлично.
→That's perfect.
0 Это идеально.
→What about my wrench?
0 Как насчет моего ключа?
→to splint my wrist.
0 чтобы наложить шину на запястье.
→There's just nothing around here
the right size
the right size
0 Вокруг нет ничего подходящего размера,
→Three ex-wives,
25 years on staff,
25 years on staff,
1 3 бывших жены, 25 лет стажа.
→Hopefully the lung washing
will tell us
will tell us
0 Надеюсь, анализы легочной жидкости
скажут нам,
скажут нам,
→I don't see any areas
of infection.
of infection.
0 Я не вижу следов инфекции.
→Tissue looks swollen, but...
0 Ткань выглядит опухшей, но...
→We're in. What've we got?
0 Мы внутри. Что тут у нас?
→Think an infection's
hurting her lung function?
hurting her lung function?
0 Думаешь, инфекция повредила
функции легкого?
функции легкого?
→Intubation's not helping.
0 Интубация не помогает.
→Sats are still dropping.
0 Сатурация по-прежнему падает.
→Triple A, Colin.
0 Колин, взгляните.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2010 г. (6078 дней)
- Деятельность:
-
5946 версий перевода
с общим рейтингом 126
307 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)