smallville92: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→Why don't I
what, no gookill you instead?
0 Почему бы мне взамен не убить тебя.
→I don't need
to hurt for that.
0 Мне не нужна боль из-за этого.
→Go ahead, take your threats,
stake your claim.
0 Вперед, исполни свои угрозы, воткни свой кол.
→My daughter should have driven a
stake through your heart by now.
0 Моей дочери следовало бы пронзить твое сердце колом.
→Well, that's 2 years older than
the last time you sa, uncle mason.
0 Ну сейчас я на 2 года старше, с момента когда мы виделись последний раз, дядя Мэйсон.
→We got a crazy ex
on the loose.
1 У нас сумасшедшая бывшая на свободе.
→I will hunt you down and
I will ip your heart out.
0 я буду охотится за тобой и я вырву твое сердце.
→Because
if you don't,
0 Потому что если ты этого не сделаешь,
→Meaner. It's sexy.
0 Грубее. Это сексуально.
→I don't know why
I get like this.
0 Я не знаю, почему я становлюсь таким.
→I didn't mean
to freak her out.
0 Я не хотел пугать ее.
→Stefan, not anymore.
0 Стефан, больше ничего.
→There is nothing
good about him.
0 В нем не осталось ничего хорошего.
→She undid everything
that was good about him.
0 Она уничтожила все хорошее, что было в нем.
→That's why it's a curse,
Tyler.
0 Вот почему это проклятье, Тайлер.
→None of us do.
0 Никто из нас не хочеть.
→I don't want to be
like this anymore.
0 Я больше не хочу быть таким.
→I've just learned
how to manage it.
0 Я просто научился управлять этим.
→I didn't.
0 Я не подавлял.
→So how did you get
the chill gene?
0 Так как ты подавил этот ген?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2010 г. (6078 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2101 версия перевода с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать smallville92 личное сообщение