mournbringer: посты
2 поста
Ищем переводчиков Spartacus: Blood and Sand The Motion Comic
Начат перевод «Spartacus: Blood and Sand The Motion Comic» с английского на русский
Добавлены субтитры второго эпизода Shadows of the Jackal/Тень шакала. Пытаюсь довести до ума первый эпизод Upon the Sands of Vengeance/На песках мести. Большая просьба помочь, есть затруднения в некоторых местах.
Добавлены субтитры второго эпизода Shadows of the Jackal/Тень шакала. Пытаюсь довести до ума первый эпизод Upon the Sands of Vengeance/На песках мести. Большая просьба помочь, есть затруднения в некоторых местах.
Несоответствие субтитров и голоса в восьмом эпизоде.
Spartacus: Blood and Sand 1x08
К сожалению так. Пример 8:30 Attend your master в сабах – совсем другое и это только начало. Как говорится в фильме – май аполоджиз (( Качество сабов неудовлетворительное. Выхожу из этой группы. Надеюсь и жду правильные субтитры – там и попереводим.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 февраля 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
561 версия перевода
с общим рейтингом 105
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)