AliceFrom: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→a failure.
0 неудачной.
→<i>I don't consider you</i>
0 Я не считаю тебя
→such a failure
as a mother.
as a mother.
0 настолько неудачной мамочкой.
→I never realized
you considered me
you considered me
0 Никогда не думала, что ты сочтешь меня
→<i>and it's replacing something</i>
<i>the baby is missing,</i>
<i>the baby is missing,</i>
0 и она дает ребенку то, что ему не хватает.
→<i>Or mom's blood</i>
<i>is just blood,</i>
<i>is just blood,</i>
0 или мамина кровь -- это просто кровь,
→sitting on his bed.
0 сидя на его кровати.
→I avenged my Lady.
0 Я отомстил за Даму сердца.
→You, too, blondie!
All of you--get out!
All of you--get out!
1 Ты, блондинка, тоже!
Вы все - выметайтесь!
Вы все - выметайтесь!
→<i>Causes pain, fluctuating</i>
<i>blood pressure, seizures.</i>
<i>blood pressure, seizures.</i>
0 Вызывающая боль, скачки кровяного давления, эпилептические припадки.
→<i>pressing</i>
<i>against her spinal column.</i>
<i>against her spinal column.</i>
0 зажимающая ее позвоночник.
→<i>Slowly growing over the years,</i>
0 Медленно разрастающаяся годами,
→<i>Post traumatic</i>
0 Пост-травматическая
→syringomyelia from
a 15-year-old car crash.
a 15-year-old car crash.
0 сигингомиелия от автокатастрофы 15-летней давности.
→At least
not completely.
not completely.
0 Во всяком случае не полностью.
→I like the way
you think, kid.
you think, kid.
0 Мне нравится ход твоих мыслей, малыш.
→What if you're not?
0 А что если ты прав?
→but right about the accident?
0 но прав относительно катастрофы?
→How can I be wrong
about the thyroid
about the thyroid
0 Теперь я могубыть не прав относительно щитовидки,
→But a damaged thyroid
wouldn't explain the paralysis.
wouldn't explain the paralysis.
0 Но повреждение щитовидной железы не объясняет паралич.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом −18
1 комментарий