sea_duck: переводы
LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06
→I know a way out of here.
1 Я знаю, как выбраться отсюда.
→Come on.
0 Пойдём.
→What?! You'll be much safer here.
0 Что?!
Здесь тебе будет гораздо безопаснее.
Здесь тебе будет гораздо безопаснее.
→You gotta get out of there. No.
1 Тебе нужно выбираться оттуда.
Нет.
Нет.
→Yeah, he was headed to the pool room.
I'll go get him.
I'll go get him.
2 Да, он направлялся к бассейну.
Я схожу за ним.
Я схожу за ним.
→Ä» Who the hell are you?
0 А ты ещё кто такая?
→2¿Õ°×ʱ¼äÖá
1 Беги!
→1¿Õ°×ʱ¼äÖá
1 Беги! Беги!
→Jacob drives a hard bargain.
1 Джейкоб предлагает трудные сделки.
→A man came to me...
1 Ко мне подошел человек...
→In the hospital...
1 В больнице...
→That's twice you've tried to
have someone else kill me.
have someone else kill me.
1 Уже дважды ты пытался убить меня чужими руками.
→You let him talk to you.
1 Ты позволил ему заговорить с тобой.
→No english.
0 Не говорить по-английски.
→Who are you?
0 Кто ты такой?
→Y-your brother doesn't
owe me anything.
owe me anything.
2 Твой брат мне ничего не должен.
→Okay, just relax now. Shut up.
2 Ладно, просто расслабься.
Заткнись.
Заткнись.
→Oh, you think it was me?
1 Думешь, это был я?
→Did you put my brother
in the hospital?
in the hospital?
2 Это ты уложил моего брата в больницу?
→My brother told me he's
paid you everything he owes,
paid you everything he owes,
1 Мой брат сказал, что выплатил тебе все, что был должен,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 303
52 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)