Shishkhann: комментарии
22 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 127
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Хороший вариант перевода, лучше, чем дословный.
Думаю, «позывы» слишком академично будет. Хаус как раз использует разговорный вариант «dry heaves».