Shishkhann: переводы
American Dad - 06x05 - White Rice / Американский папа, сезон 6, серия 5. Типа азиатка.
→Did some time for that.
0 Я получил за это срок.
→Stan, I need to borrow
your shovel.
your shovel.
0 Стэн, я одолжу
твою лопату.
твою лопату.
→(sighs)
Me, too.
Me, too.
0 Я тоже.
→I think it's a
terrible idea.
terrible idea.
0 Я думаю,
это ужасная идея.
это ужасная идея.
→Okay, let's talk about it.
0 Окей, давай поговорим об этом.
→Stan, I really think we should
talk about them moving to town.
talk about them moving to town.
0 Стэн, я думаю, нам надо поговорить
об их переезде в город.
об их переезде в город.
→Wow, I can't believe
my father's turning 70.
my father's turning 70.
0 Вау, не могу поверить,
что моему отцу исполняется 70.
что моему отцу исполняется 70.
→Okay, Bah Bah, bye.
0 [Шесть месяцев спустя]
Ладно, Ба-Ба, пока.
Ладно, Ба-Ба, пока.
→Sweeps is dead!
0 Свипс мертв!
→You didn't?
Give it to me.
Give it to me.
0 Нет? Дай сюда.
→I never gave you my belt.
0 Я не дал тебе пояс.
→He hung himself! No!
0 Он повесился! Нет!
→Sweeps is dead!
0 Свипс мертв!
→And this chair?
0 И этот стул.
→Can I borrow
your belt?
your belt?
0 Можно одолжить твой пояс?
→Oh. well.
0 Ну ладно.
→Apparently, the Asian
community is in an uproar.
community is in an uproar.
0 Очевидно, азиатская диаспора
подняла шум.
подняла шум.
→After one joke?
0 После одной шутки?
→We've been cancelled.
0 Нас отменили.
→Okay, thanks!
0 Окей, спасибо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 127
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)