Laplace: посты

Начат перевод «Age of Magic / Age of Magic» с русского на английский

Здравствуйте, я наткнулся на этот сайт в статье на сайте 3DNews.
Мне небезразлична судьба одного некоммерческого проекта (хоть я и внёс в него почти никакого вклада) – игры для смартфонов Symbian в стилистике компьютерных Heroes of Might and Magic.
Проект называется Age of Magic: http://aom-game.org/
Хоть я сам и не играю давно уже ни во что, но хочется помочь разработчику довести её до ума. У нас есть версии игрового интерфейса для русского, английского и украинского языков, хотя, наверное они содержат множество ошибок. Кроме того на подходе чешская и, возможно, испанская версия.
Я уже добавил перевод с русского на английский: http://notabenoid.com/book/6986/
В основном все фразы достаточно простые, наиболее вероятны ошибки в «главах» с максимальным количеством абзацев.
В общем, если кто-то легко вычитывает подобные тексты, приглашаю попробовать устранить неточности перевода.
А ещё подскажите, пожалуйста, как проще всего на этом сайте сорганизовать перевод на несколько языков, я хочу добавить уже имеющийся украинский (к сожалению не знаю этого языка), но мне пока непонятно, как мне добавить ещё один язык, или может быть склонировать источник.
Если кто-то готов перевести с русского или английского на какой-то другой язык – будет очень здорово! Готов оказывать поддержку, если встретится двусмысленная терминология.
Заранее спасибо за проявленный интерес. Если этот перевод – неформат для сайта, прошу извинить.