AlenDelon: переводы
Psych s04e14 / Ясновидец
→Who wrote a term paper
on president Mitchell.
on president Mitchell.
0 который написал тезис о президенте Митчелле на выпускном экзамене.
→You're talkin' to a guy
0 Ты разговариваешь с человеком
→How can you rewrite
history like that?
history like that?
0 Как ты можешь так запросто переписать историю?
→I nailed the guy.
0 Я его разоблачил.
→Whoa! What are you talking about?
0 Да! Это ты про что?
→Just me nailin' that guy.
0 Ничего особенного, кроме того, что я разоблачил этого фрукта.
→What did I miss?
0 Что я пропустил?
→I got here as fast as I could.
0 Я домчалсья сюда так быстро, как мог.
→arguing indistinctly]
0 [неразборчиво переругиваются]
→Lassie, finish topping that pizza.
0 Лэсси, закончи там с пиццей.
→Jules, cuff him.
0 Джулс, надень на него наручники.
→You know what?
My work here is done.
My work here is done.
0 А знаешь что? Моя работа сделана.
→You were gonna let him take me?
0 Ты позволишь ему меня забрать?
→Yeah, I know. I'm your nephew.
0 Да, я знаю. Я твой племянник.
→This is a family business.
0 Это семейный бизнес.
→Sell off my place to some chain.
0 продать часть моего бизнеса обычной сети ресторанов
→I wasn't gonna let anyone
0 Я никому не позволю
→I've had this place for 25 years.
0 Я владел этим местом в течении 25-ти лет.
→Yes, I did.
0 Да, я это сделал.
→You did this?
0 Это были вы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2010 г.
(6075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)