Ljelyka: переводы
NCIS Los Angeles s04 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 4
→Okay.
0 Хорошо.
→Kensi...
0 Кензи...
→You okay?
Yeah.
Yeah.
0 Ты в порядке?
Да.
Да.
0 Морская полиция: Лос-Анджелес
4X23
4X23
→against me having my own family.
0 против меня и моей собственной семьи.
→There were many factors
that conspired
that conspired
0 Было много факторов со стороны,
→It'd be a lot harder to sell
that to an American family.
that to an American family.
0 Это было бы намного труднее продать Американской семье.
→or so was one was
led to believe.
led to believe.
0 или это то, во что они верили.
→Is that where they found you?
0 Это место, где они нашли вас?
→smart and highly effective.
0 умны и очень эффективны.
→They were charming,
0 Они были прелестны,
→there are those
who say that about me.
who say that about me.
0 есть кое кто, которые говорили так и обо мне.
→A Mayberry behind
the Iron Curtain.
the Iron Curtain.
0 Мэйберри за железным занавесом.
→were American.
0 все Американские.
→theaters, restaurants,
even the people--
even the people--
0 театры, рестораны, даже люди -
→where everything--
houses, cars,
houses, cars,
0 все машины, дома,
→And years later the Soviets
built a town there,
built a town there,
0 Спустя годы, Советский союз построил там город:
→It was code-named Werewolf.
0 Она получила название "Оборотень".
→Hitler had a headquarters
near there.
near there.
0 У Гитлера была штаб-квартира рядом.
→in the Ukraine?
0 на Украине?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
- Деятельность:
-
8430 версий перевода
с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)