Ljelyka: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→Hey, uh, say,
what are you doing on Saturday?
0 Эй...Что ты делаешь в субботу?
→I will see you there.
0 Увидимся там.
→At least she always
tells me they're famous.
0 ну, по крайней мере она всегда говорит, что они знаменитые
→Matt and I are bringing
his aunt's famous brownies.
0 Мы с Мэттом принесем знаменитые пирожные, приготовленные его тетей
→You guys going to the barbecue?
0 Вы ребята, идёте сегодня на барбекью?
→When he wakes up, tell him
I said thanks for a great time.
0 когда он проснется, скажи ему, что я передал спасибо за все это время, проведенное вместе
→and, uh, he fainted
and bumped his head.
0 и, ох, он потерял сознание и ударился головой
→Dawson was actually
making out with him
0 Доусон на самом деле разбирался с ним
→please, is Cameron okay?
0 пожалуйста, с Кэмерон все хорошо?
→I just dropped my phone
so we pulled over and...
0 Я просто уронила свой телефон, и мы остановились....
→You're fine. You're...
How's Cameron?
0 Ты в порядке. Ты...
Как Кэмерон?
→You're okay, sweetie.
0 Ты в порядке, милая.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→Good thing
she didn't say red hair.
0 Хорошо, что она сказала красные волосы.
→to say good-bye.
0 попрощаться.
→And if it weren't for him,
I wouldn't have had this chance
0 И если бы это было не для него, у меня бы не было шанса
→He's exactly the son
that I pictured for us.
0 Он в точности такой сын, которого я представлял для нас.
→'cause I thought it too.
0 потому что я тоже так думаю.
→I know... I know what you're
thinking about Kelly here,
0 Я знаю... знаю, что ты думаешь о Келли здесь,
→those I kept till today.
0 я держал до сегодняшнего дня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:
8430 версий перевода с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Ljelyka личное сообщение