Ljelyka: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Samantha?

0 Саманта?

→I'm Samantha.

0 Я Саманта.

→the last three months,

0 последние три месяца,

→Okay. Thanks.

0 Хорошо. Спасибо.

→I'm here for you, always.

2 Я здесь, рядом, всегда.

→I hope it's okay that I'm here.

0 Надеюсь, ничего, что я здесь.

→she might have died.

2 она могла умереть.

→the doctor told me if you
hadn't brought her here,

1 Доктор сказал мне, что если бы ты не привёз её сюда,

→if you guys would sit here
with me.

0 если бы вы, ребята,
просто посидели со мной.

→Right now I would...
just love it

0 Прямо сейчас было бы хорошо,

→(Normal voice) No! No!

0 Нет! Нет!

→(Whispers) No.

0 Нет.

→- No!
- Yes!

0 - Нет!
- Да!

→I'm so scared.

0 Мне так страшно.

→(Whispers) Yeah.

0 Да.

→Wait! (Moans)

0 Подожди!

→(Breathy voice) Meow.

0 Мяу.

→Take this.

0 Возьми это.

→Editors, publishers.

0 Редакторов, издателей.

→Just tell me.

0 Просто скажи мне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Деятельность:: 8430 версий перевода с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)