kolu4ka: переводы
Sur / Юг
→And they took me away.
0 И они увезли и меня.
→If you take them away, take me with them.
0 Если забираете их, то заберите и меня с ними.
→They're competent Argentineans.
0 Они квалифицированные аргентинцы.
→and it doesn't interest me."
0 и мне это не интересно."
→I answered: " I know nothing,
0 Я ответил: "Ничего не знаю,
→To him we're all Marxists!
0 Для него все мы были марксистами!
→you're surrounded by Marxists?"
0 что окружены марксистами?"
→"Colonel, don't you know
0 "Полковник, вы знаете,
→The General summoned me and said:
0 Генерал вызвал меня к себе и сказал:
→to cart off everyone.
0 чтобы забрать каждого.
→And in 1976 they came with trucks
0 А в 1976 они приехали на грузовиках,
→intellectuals for a new project.
0 интеллектуалов для нового проекта.
→training technicians, uniting
0 готовя инженеров, объединяя
→Emilio and I spent our lives
0 Мы с Эмилио провели жизнь
→and was dismissed.
0 и меня уволили.
→In 1966 I opposed the coup
0 В 1966 я выступил против переворота,
→I was a Colonel.
0 Полковником был я.
→I don't know. Ask the Colonel.
0 Не знаю. Спроси Полковника.
→What'll we do with these brutes, Don
Emilio?
Emilio?
0 Что нам делать с этими уродами, дон Эмилио?
→If not, you lose your job.
0 Если не начнешь, то останешься без работы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2010 г.
(6075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)