Fatum2996: переводы

Family Guy s10e23 / Гриффины

→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→♪ It's gonna take a lot
to drag me away from you ♪
0 "Будет сложно оторвать меня от тебя
→♪ There's nothing that a hundred
men or more could ever do ♪
0 Даже сотне мужчин не справиться
→♪ I bless the rains
down in Africa... ♪
0 Я благословляю африканский дождь..."
→♪ He turned to me
as if to say... ♪
0 "Он повернулся ко мне и сказал..."
→♪ Longing for
some solitary company ♪
0 Желая остаться наедине"
→♪ As they grow restless ♪
0 Они растут не зная, покоя
→♪ The wild dogs
cry out in the night ♪
0 "Дикие собаки воют ночью
→♪ But she hears only whispers
of some quiet... ♪
0 "Но она слышит только шепот в тишине..."
→♪ Ooh, ooh... ♪
1 Оу, оу.."
→♪ Gonna take some time
to do the things we never had ♪
0 Займет время попробовать неизведанное
→♪ I bless the rains
down in Africa ♪
0 Я благословляю африканский дождь
→♪ There's nothing that a hundred
men or more could ever do ♪
0 Даже сотне мужчин не справиться
→♪ It's gonna take a lot
to drag me away from you ♪
0 Будет сложно оторвать меня от тебя
→♪ "Hurry, boy,
it's waiting there for you" ♪
0 "Поторопись, тебя ждут"
→♪ He turned to me as if to say ♪
0 Он повернулся ко мне и сказал
→♪ Or ancient melodies ♪
0 Древних песен
→♪ Hoping to find
some long forgotten words ♪
0 Надеясь найти давно забытые слова
→♪ I stopped an old man
along the way ♪
0 Я остановил старика на пути
→♪ Of some quiet conversation ♪
1 Тихого разговора
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:
852 версии перевода с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Fatum2996 личное сообщение