MaxxxEx: переводы
The Dream Machine / Машина сновидений
→_root.showSpeech("Every chance I get, son.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 Каждый шанс, который когда-либо был у меня, сынок.
→_root.showSpeech("Most of us have learned to fix our own apartments by now.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 На данный момент большинство из нас научилось исправлять своими силами все, что случается в собственных квартирах.
→_root.showSpeech("No, he’s useless with anything that’s not electrical.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 Нет, он бесполезен во всем, что не касается электричества..
→_root.showSpeech("About as much as I care to.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 Столько, сколько захочется.
→_root.showSpeech("I’m just having a few friends over for bridge, but they’re about as fast as glaciers.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 У меня недавно появились новые друзья над мостом, но о них можно сказать - "такие же быстрые, как тающий ледник".
→_root.showSpeech("I’m Edie Jones. I’m the resident senior in this house.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 Я Эди Джонс. Я постоянный жилец в этом доме.
→_root.showSpeech("My wife and I just moved in across the hall from you.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor);
0 Моя жена и я только что переехали через холл от вас.
→_root.showSpeech("I like hearing people around me.", _parent.edie, _root.edieColor);
1 Мне нравится слушать людей вокруг.
→_root.showSpeech("I’m Edie Jones. I’m the resident senior in this house.", _parent.edie, _root.edieColor);
0 Я Эди Джонс. Я постоянный жилец в этом доме.
→_root.showSpeech("My wife and I just moved in across the hall from you.", _parent.gubbe, _root.gubbeColor);
0 Моя жена и я только что заселились через холл от вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 3 марта 2010 г. (6073 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1485 версий перевода
с общим рейтингом 92
197 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)