MaxxxEx: посты
1 пост
спорные вопросы
Кто как переводит ----
Жертва или пострадавший. (я за пострадавший).
Pick up – поднять или взять.
Очень много ошибок в именах – народ переводит даже не глядя на правильные варианты.
Кстати – по переводу самого названия – Может быть лучше – «Я – выживший» ?
Как переводить правильнее
Спасите или спасти?
В Амалуре тоже был спор по этому поводу.
Жертва или пострадавший. (я за пострадавший).
Pick up – поднять или взять.
Очень много ошибок в именах – народ переводит даже не глядя на правильные варианты.
Кстати – по переводу самого названия – Может быть лучше – «Я – выживший» ?
Как переводить правильнее
Спасите или спасти?
В Амалуре тоже был спор по этому поводу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 3 марта 2010 г. (6071 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1485 версий перевода
с общим рейтингом 92
197 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)