IceDiver: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→-We have our own list. -What?
0 У нас есть свой собственный список. - Что?
→That's it.
0 Что это?
→All right.
0 Хорошо.
→He's not going to be awake.
0 Он не собирается просыпаться.
→But it's 4:30 in the morning.
0 Но сейчас 4:30 утра.
→All right. I'm calling him.
0 Хорошо. Я посзвоню ему.
→And I apologize for that.
0 И я извиняюсь за это.
→And I apologize for that.
0 И я извиняюсь за это.
→Come on, Ted.
0 Давай, Тэд.
→That's why I have this list,
0 Вот почему у меня этот список,
→there's just certain things you can't do anymore.
0 появляются такие вещи, которые вы больше не можете делать.
→It's sad to admit, but as you get older,
0 В этом грустно признаваться, но когда вы становитесь старше,
→Mackleroy and LeFleur.
0 Маклерой и Лефлер.
→Sound familiar?
0 Звучит знакомо?
→By the way, how good is Lethal Weapon?
0 Кстати, тебе нравится "Смертельное Оружие"?
→Riggs!
0 Ригз.
→Stuff.
0 Фигни.
→I'm too old for this...
0 Я слишком стар для этой..
→He said, "I'm too old for this stuff."
0 Он сказал, "Я слишком стар для этой фигни."
→Bye, baby.
0 Пока, крошка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2008 г.
(6525 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)