Vikachka: переводы

The New Kids / Новые дети

→- God.
- Just a dance.

0 - Боже.
- Просто танцуй.

→So how do you guys like it?

0 Ну и как вам, ребята, это нравится?

→...and sees the business we're doing.
- Sure will.

0 ...и увидит, что мы сделали.
- Я уверен.

→It'll be something
when Aunt Fay comes back...

0 Это будет нечто,
когда тетя Фэй вернется...

→Okay, Uncle Charlie, let her rip.

0 Ладно, дядя Чарли, прибавь ходу.

→- Loren, you about ready?
- Back here, Karen.

0 - Лорен, ты готов?
- Вернись сюда, Карен.

→Boy, I'd like to fuck her.

0 Мальчик, я бы лучше трахнул ее.

→Shit.

0 Дерьмо.

→Where we gonna find anybody
who'd bet on the Moon?

0 Где мы еще кого-нибудь найдем,
кто бы поставил на Муна.

→I say we stage a little fight between
that new bitch at school and Moonie.

0 Я говорю, мы устроим небольшой бой
между той новой сучкой в школе и Муни.

→Shit.

0 Дерьмо.

→- Shit, Gordo, you missed.
- Just go on, set them up.

0 - Дерьмо, Гордо, ты промазал.
- Давай, просто поставь их.

→Goddamn, Gordo, that wasn't funny!

0 Твою мать, Гордо, это было не смешно.

→Not yet, and I better not.

0 Еще нет, и лучше бы не терять.

→- Set them up.
- You ever lost money on her, Dutra?

0 - Поставь их.
- Ты уже терял на ней деньги, Датра?

→Gordo wouldn't put that dog in
if it wasn't gonna win.

0 Гордо не выставил бы этого пса,
если бы он не смог выиграть.

→...coming up from Arkansas?
- Chance? Shit.

0 ...из Арканзаса?
- Шансов? Дерьмо.

→What chance does Pride have
against that brindle pit...

0 Сколько шансов у Прайда против
этого пятнистого питбуля...

→- He's getting pretty popular.
- You don't have to tell me.

0 - Он стал популярным.
- И не говори.

→All right. I'll see you.

0 Все в порядке. Я тебя вижу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2010 г. (6072 дня)
Деятельность:: 680 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)