Zack_: переводы
Robot Chicken 4 season / Робоцып 4 сезон
→Oh, l gotta say the line.
0 Но я должен сказать слоган.
→And Santa agrees.
0 И Санта того же мнения.
→l'm Thor,
and l'm very thirsty!
and l'm very thirsty!
0 Я Тор и очень хочу пить!
→l'm Thor.
0 Я - Тор.
→No one minds
if l get another.
if l get another.
0 Никто не будет против,
если я выпью ещё.
если я выпью ещё.
→And l pooped
in my pants.
in my pants.
0 И я в штаны насрал.
→God of Thunder!
0 Бог грома!
→Not well.
0 В мучениях.
→Take us back
to the North Pole.
to the North Pole.
0 Доставь нас назад, на Северный Полюс.
→l'm gonna go stay
with my mom for a while.
with my mom for a while.
0 Я ухожу жить к маме.
→Yeah...
0 Да...
→This, too.
0 И это тоже.
→Now go pop that sucker on.
0 А теперь иди и надевай это всё.
→Lingerie!
0 Бельё!
→Lingerie!
0 Дамское нижнее бельё!
→Lingerie!
−1 Бабское нижнее бельё!
→Oh, then what did you
get me?
get me?
0 О, так что же ты купил для меня?
→l said no already.
0 Я же сказал, что нет.
→What, did they shave
your ears, too?
your ears, too?
0 Что? Ты и уши выбрила тоже?
→So, you didn't get me brushes?
0 Ну так, ты купил мне расчёски?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 марта 2010 г. (6067 дней)
- Деятельность:
-
553 версии перевода
с общим рейтингом 8
56 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)