joopie: переводы
Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3)
→Even a little more than that.
0 Даже больше.
→You kissed?
0 Ты её поцеловал?
→What-what do you mean, son?
0 Что ты имеешь в виду, сынок?
→I mean, we got to show them how close this family really is.
0 Я хотел сказать, что нам нужно показать им, насколько близка наша семья.
→What are you talking about? This party is essential for the stockholders to see.
0 О чем ты говоришь? Эта вечеринка крайне важна для того, чтобы акционеры увидели...
→I actually might even just skip that.
0 По правде сказать, бы на неё вообще не пошел бы.
→Yeah. You excited about the party?
0 Да. Тебе нравиться вечеринка?
→Well, you said we could... we could talk later.
0 Ты сказал, что мы сможем...мы сможем поговорить позже.
→Hey, pal.
0 Да, приятель.
→Hey, Dad.
0 Эй, пап.
→who has less hair on his ( bleep ) than I have on my ( bleep )?
0 у которого меньше волос на его (ПИП) чем у меня на (ПИП)?
→How would it feel to lose the company to a man
0 Каково осознавать, что проиграл компанию человеку
→You mean on the, uh, paltry $1,500 a week you give me?
0 Ты имеешь в виду те жалкие 1500 долларов, которые ты мне даешь каждую неделю?
→Perhaps you can tell me how you can afford a boat.
0 Возможно, ты сможешь объяснить на какие деньги ты можешь позволить себе яхту.
→You might want to untie these ropes first.
0 Ты должно быть захочешь отвязать эти канаты первым.
→- He'll be fine.
- You'll be fine.
- You'll be fine.
0 - Он будет в порядке.
- Ты будешь в порядке.
- Ты будешь в порядке.
→and I'm concerned about you because I do not want to see...
0 Я беспокоюсь о тебе, так как не хочу видеть как...
→We're having Lindsay chops.
0 Сегодня у нас отбивные, которые приготовила Линдси.
→You know, you've already spent $1,200 on eggs.
0 Ты уже потратил 1200 долларов на яйца.
→We'll find a new venue.
0 Мы найдем новое место.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)