xogoc: переводы
Castle - 03x10 - Last Call / Касл - 03x10 - Последний звонок
→Do you really
expect us to believe
expect us to believe
0 Ты действительно думаешь мы поверим
→What are you talking about?
I bought that card.
I bought that card.
0 Да о чём вы говорите?
Я купил этот билет.
Я купил этот билет.
→I guess that makes you
just under arrest for murder.
just under arrest for murder.
1 Полагаю это и делает тебя всего лишь арестованным по подозрению в убийстве.
→Just cops?
1 Всего лишь копы?
→Wait a minute.
You're just cops?
You're just cops?
1 Погодите. Вы всего лишь копы?
→And somehow
still employed as one.
still employed as one.
0 И каким-то образом всё ещё продолжает работать.
→And he's been a dock worker
since '94.
since '94.
1 Работал в доках с 1994.
→It took my parents
to pay for it.
to pay for it.
0 как долго мои родители платили за это.
→The only thing dazzling
was how long
was how long
0 Ослепительно только то
→Braces? You mean you weren't
born with that dazzling smile?
born with that dazzling smile?
0 Брекеты? Хочешь сказать эта ослепительная улыбка у тебя не с рождения?
→The only thing you're gonna
catch out here is a cold.
catch out here is a cold.
0 Единственное, что здесь можно словить - это простуда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2010 г.
(6066 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 4
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)