Mirrorka: переводы

White Collar - 02x01 - Withdrawal / White Collar - 02x01 - Withdrawal

→Nick Halden. Today's my first day.

0 Ник Холден. Первый день сегодня.

→They think I blew up the plane?

1 Они думают,что это я взорвал самолет?

→Uh, April 19th.

0 19-го апреля.

→I hope you like it here.

1 Я надеюсь, Вам понравится у нас.

→It's to protect him.

0 Это защитит его.

→You gave us a heads-up.
I'm returning the favor.

0 Ты давал нам мелочь.
Я возвращаю сполна.

→You were right, Peter.
I have a life here.

1 Ты был прав,Питер.
Моя жизнь - здесь.

→and his personal criminal consultant.

0 и его личный криминальный консультант.

→You happened to run into her,

1 Ты просто налетел на неё,

→I'm gonna be there. We both should be.

0 -Я буду там.
- Мы оба должны быть.

→several alley exit points...
I see why Fowler picked it.

0 несколько выходов из аллеи...
Я понимаю,почему Фаулер выбрал это место.

→These the locations?

1 Месторасположение?

→Fowler's mystery
meeting is in three days.

1 Загадочная встреча Фаулера через три дня.

→Have you checked your calendar?

0 Вы проверили свой ежедневник?

→on the dates of those robberies.

1 в дни грабежей.

→I want to know if Walker was
in Dallas, Chicago, or Boston

1 Я хочу знать был ли Волкер в Далласе,Чикаго или Бостоне

→We need flight records,
commercial and private.

1 Нам нужен отчет о полетах, коммерческих и частных.

→Nothing stupid.

1 Никаких глупостей.

→Neal, nothing stupid.

1 Нил, никаких глупостей.

→Tell Elizabeth I say hi.

1 Передай Элизабет привет от меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6066 дней)
Деятельность:: 1240 версий перевода с общим рейтингом 138
34 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)