cdracm: переводы

Castle s02e22 / Касл s02e22

→when you got angry.

0 когда злишься.

→Because I remember you
throwing things at people

0 Потому что я помню, что
ты всегда швыряешь вещи в людей,

→Did you throw something
at him?

0 Ты швырнула в него что-то?

→Why couldn't you just be honest?
(Whispering) Maddie.

1 -Почему ты не можешь быть честной?
-Мэдди!

→so you don't have to arrest me
to break up the date.

0 чтобы тебе не надо было меня арестовывать,
чтобы прервать свидание.

→(Normal voice) Oh,
well, pull up a chair.

0 А, ну, бери стул.

→I don't see it
going anywhere.

0 И я не думаю,
что это к чему-то приведет.

→Oh, just... some guy.

0 Да просто... с каким-то парнем.

→Who is she seeing now?

0 И с кем она встречается сейчас?

→Fabulous chef.

0 Классный шеф-повар.

→He was very hot.

0 Он был потрясный.

→Two weeks ago, Wolf called me
out of the blue

1 Две недели назад мне внезапно
позвонил Вульф,

→You're hot for Castle.

0 Ты запала на Кастла.

→Yeah, I know about that.
Okay, but I didn't lie.

0 Да, я знаю об этом.
Ладно, но я не врала.

→You know about that?

0 Вы знали об этом?

→and you knew that he was
gonna Sue you.

0 и ты знала, что он собирался
судиться с тобой.

→You knew that Wolf
wanted out of Q3,

0 Ты знала, что Вольф хотел
уйти из Q3,

→You lied to me.

−1 Ты соврал мне.

→Sit.

0 Сядь.

→(Normal voice) Madison,
put the phone down.

0 Мэдисон, положи трубку.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6067 дней)
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом 130
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)