bm13kk: переводы

Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия

→It wasn't the goat.

0 Это не козел,

→All of its orifices
are in use.

0 все его отверстия заняты.

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→Shplecch.

0 Фуу

→Shplecch.

−1 Буэ

→♪ Ooh, ooh... ♪

0 ♪ ♪

→♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪

0 ♪ ♪

→♪ Ooh, ooh, ooh ♪

0 ♪ ♪

→♪ Ooh, ooh-ooh, ooh,
ooh-ooh, ooh ♪

0 ♪ ♪

→Aw, you always say
just the wrong thing

0 О-о-о, ты всегда говоришь не то,

→Yeah, that's it,
call the cops.

0 Да, именно так.
Зовите копов.

→so we weren't really married.

1 так что мы не были в действительности женаты.

→Are you and Kif
getting divorced?

1 Вы с Кифом разводитесь?

→you ever kill a
man with a sock?

1 ты когда-нибудь убивал человека носком?

→Hey, Bender,

1 Эй, Бендер,

→Yeah, you do.

0 Нет, есть.

→Sneato.

0 Чума!

→We've been arguing
all night, Kif.

0 Мы препирались всю ночь, Киф

→Yeah, the game
of old maid.

0 Угу, игра старой девы.

→ELVI'S PELVIS

0 ТАЗ ПРЕСЛИ
(прим.пер., созвучно с "элвис пресли")

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2010 г. (6067 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 0
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)