67 комментариев

всадив топор ему в шею.

Ее смех привлек к ней больше волков

над ним с его длинным мечом – или «со своим» или просто «с длинным мечом»

шпору на её сапоге – шпору своего сапога

орудовал мечОм

кольчугИ

что-то вылетело из чащи леса

попала в яму

ТЕМНОЛЕСЬЕ

Темнолесье! Оно так во всех книгах называется!!

Может, лучше не «ощущают ноздрями соленые брызги», а «чуют запах соли»

Остальная половина – другая половина

уверил ЕГО

сражаться за за глубокими

может, «Зачем вы здесь?» ?

неубедительный аргумент, слабый аргумент

На ПайкЕ тоже

может,
Мой наилучший путь лежит обратно в Пайк – мне лучше всего вернуться в Пайк
?

править тюленями и выдрами

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2010 г. (6065 дней)
Деятельность:
3829 версий перевода с общим рейтингом 685
223 комментария
Карма: 13 (оценок: 21)
Написать firecat личное сообщение