A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE WAYWARD BRIDE

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она перешла на бег к тому моменту, как достигла двора замка вместе с Трисом, следовавшим за ней по пятам, но даже так она опоздала. Битва была окончена. Аша обнаружила двух северян, истекающих кровью, на восточной стене недалеко от бокового входа, и стоящих над ними Лоррена Длинного Топора, Шестипалого Харла и Злоязыкого.

- Громм и Хаген видели, как они перелезли через стену, - объяснил Злоязыкий.

Feen 26.07.11 в 09:11

0
+2

- Только эти двое? - спросила Аша?
- Пятеро. Мы убили двоих до того, как они успели перелезть, а Харл расправился еще с одним на стене. Эти двое добрались до двора.

Robusta 25.07.11 в 17:12

0

Один человек был мертв, его кровь и мозги покрывали длинный топор Лоррена, но второй все еще отрывисто дышал, несмотря на то, что копье Гимтонга пригвоздило его к земле, расширяя лужу

fallenqueen 26.07.11 в 07:27

0
+1

крови под ним. Оба были одеты в вареную кожу, и яркие плащи с коричневым, зеленым и черным, с ветками, листьями и кустами, повязанными на их головы и плечи.

fallenqueen 26.07.11 в 07:30

0
+1

- Кто ты? - спросила Аша раненого.
- Флинт. А ты кто?
- Аша из Дома Грейджоев. Это мой замок.

Robusta 25.07.11 в 18:19

0
+1

- Темнолесье - вотчина Галбарта Гловера. Кальмарам тут не место.

Robusta 25.07.11 в 18:42

0

" Сколько еще с тобой человек?" Аша потребовала ответа. Когда он не ответил, она воткнула глубже копье Гримтонга и повернула его, и северянин закричал от боли, когда еще больше крови хлынуло из его раны. "Зачем вы здесь?"

fallenqueen 26.07.11 в 07:36

0

- Сколько еще с тобой человек? – допрашивала Аша. Когда он не ответил, она схватила копье Гримтонга и провернула его, северянин закричал от боли, еще больше крови хлынуло из его раны. - Зачем вы здесь?

kotpenkov 22.08.11 в 13:22

0
+2

- Леди, - сказал он, дрожа. - Боже, прекратите. Мы пришли за леди. Чтоб спасти ее. Нас было только пятеро.

Robusta 25.07.11 в 18:44

0

Аша взглянула ему в глаза. Когда она увидела в них обман, она оперлась на копье, поворачивая его.
- Сколько еще? - сказала она. - Скажи мне, или я сделаю так, что ты будешь умирать до рассвета.

Robusta 25.07.11 в 18:51

0

- Много, - наконец всхлипнул он между криками. - Тысячи. Три тысячи, четыре... айййиииии... пожалуйста...

Robusta 25.07.11 в 18:53

0

Вырвав из тела копье, она обеими руками вогнала его в горло лжецу. Мейстер Галбарта Гловера утвеждал, что горные кланы слишком задиристы и неуступчивы, и не способны объединиться без предводительства Старков. Он мог и не врать. Он мог просто ошибаться. Теперь, после вече, она допускала такое.
- Эти пятеро были посланы вперед, чтоб открыть ворота для главного удара, - сказала она. Лоррен, Харл, приведите мне сюда Леди Гловер и ее мейстера.

shee 26.07.11 в 08:45

0

- Пустить им кровь? - спросил Лоррен Боевой Топор.
- Нет, целыми и невредимыми. Злой Язык (?) - бегом на эту треклятую башню, и передай Кромму и Хагену чтоб глядели в оба. Если хотя бы заяц промшмыгнет - мне нужно знать.

shee 26.07.11 в 08:58

0

Двор Темнолесья вскоре наполнился испуганными людьми. Ее собственные люди напяливали доспехи или карабкались на стены. Люди Гэлберта Гловера выглядели испуганно и перешептывались друг с другом. Управляющего Гловера пришлось выносить из подвала, поскольку он потерял ногу, когда Аша взяла замок. Мейстер громко протестовал, пока Лоррен сильно не врезал ему по лицу бронированным кулаком. Леди Гловер появилась из богорощи, опираясь на свою горничную.
- Я предупреждала вас, что этот день придет, миледи. - сказала она, увидев тела на земле.

Feen 26.07.11 в 09:23

0
+3

Мейстер вышел вперед, кровь капала из его разбитого носа.
- Леди Аша, умоляю вас, опустите свои знамена и позвольте мне договориться о вашей жизни. Вы обращались с нами честно и с достоинством. Я скажу им об этом.

Robusta 25.07.11 в 18:59

0

- Мы обменяем вас на детей, - глаза Сибеллы Гловер были красными от слез и бессонных ночей. - Гавену теперь четыре. Я пропустила его именины. А моя милая девочка... верните мне моих детей, и вам не причинят вреда. И вашим людям тоже.

Robusta 25.07.11 в 19:02

0
+1

Аша знала, что последние слова были ложью. Ее, возможно, могли бы обменять и отправить обратно на Железные Острова в нежные объятья мужа. Ее кузенов тоже выкупят, как и Триса Ботли и еще некоторых из команды, тех, у семей которых было достаточно денег, чтобы заплатить за них. Остальных ждали топор, виселица или Стена. Все же у них был выбор.

Robusta 25.07.11 в 19:05

0

Аша забралась на бочку, чтобы все могли ее видеть.
- Волки приближаются к нам с оскаленными зубами. Они будут у наших ворот до восхода солнца. Бросим ли мы наши копья и топоры и будем ли умолять их пощадить нас?

Robusta 26.07.11 в 06:52

0

- Нет. - Кварл Девица обнажил меч.
- Нет, - отозвался Лоррен Боевой Топор.
- Нет, - прогремел Рольф Карлик, человек-медведь, на голову возвышавшийся над всеми остальными. - Никогда.
И сверху опять раздался звук рога Хагена, распространяясь по стенам замка.

Robusta 26.07.11 в 06:54

0

Ахуууууууууууууууу, горн завыл, длинный и низкий,от звука кровь стыла в жилах. Аша начала ненавидеть звук рога. На Старом Вике звук горна ее дяди стал похоронным звоном для ее мечты, и теперь звучал рог Хагена, что вполне может быть ее последним часом на земле. Если я должна умереть, я умру с топором в руке и проклятием на моих губах.

fallenqueen 26.07.11 в 09:17

0

"На стены", Аша Грейджой приказала своим людям. Она сама побежала на смотрительную башню, с Трисом Ботли рядом.

fallenqueen 26.07.11 в 07:44

0

- На стены, - приказала своим людям Аша Грейджой. Сама она направилась в сторожевую башню, Трис Ботли последовал за ней.

kotpenkov 22.08.11 в 13:55

1

Деревянная смотровая башня была самым высоким строением по эту сторону гор, возвышаясь над огромными, древними соснами в окружающем их лесу, на двадцать футов. "Там, Капитан," сказал Кромм, когда она взошла на платформу. Аша увидела только деревья и тени, залитые лунным светом холмы и снежные вершины за ними. Затем она поняла что эти деревья подползают ближе. "Ого," она засмеялась, "Эти горные козлы скрываются в сосновых ветвях." Лес двигался, подползая к замку, как медленный зеленый прилив. Она вспомнила историю, которую услышала когда была еще ребенком, про детей леса и ихние битвы с первыми людьми, когда зеленые провидцы превратили деревья в воинов.

Sephirothrus 26.07.11 в 10:35

0

Деревянная дозорная башня была самым высоким строением по эту сторону гор, возвышаясь на двадцать футов над крупнейших сторожевыми вышками и солдатскими соснами в окрестных лесах. "Там, Капитан," - сказал Кром, когда она заняла, взошла (?) на платформу. Аша видели только деревья и тени, залитые лунным светом холмы и снежные вершины за ними. Потом она поняла, что деревья подползают ближе. "Ого",- она рассмеялась, "эти горные козлы скрываются в сосновых ветвях". Лес был в движении, подползая к замку словно медленный зеленый прилив. Она вспомнила сказку, которую слышала ребенком, о детях леса и их сражении с Первыми Людьми, когда Зеленые Провидцы (?) превратили деревья в воинов.

Ze0ne 26.07.11 в 10:42

0

Деревянная сторожевая башня была самым высоким строением по эту сторону гор, возвышаясь на двадцать футов над крупнейшими страж-деревьями и гвардейскими соснами в окрестных лесах.
- Там, Капитан, - сказал Кром, когда она взошла на платформу. Аша увидела только деревья и тени, залитые лунным светом холмы и снежные вершины за ними. Потом она поняла, что деревья подползают ближе.
- Ого, - она рассмеялась, - эти горные козлы скрываются в сосновых ветвях. Лес двигался, подползая к замку, как медленный зеленый прилив. Она вспомнила историю, которую услышала когда была еще ребенком, о детях леса и их битвах с первыми людьми, когда зеленые провидцы превратили деревья в воинов.

kotpenkov 22.08.11 в 14:12

1
+2

"Мы не можем противостоять такому количеству", сказал Трис Ботли. "Мы можем противостоять стольким, скольким будет нужно, щенок," возразил Кромм. "И чем больше их будет, тем больше будет славы. Люди будут слагать песни о нас."

fallenqueen 26.07.11 в 07:42

1

Да, но будут ли они воспевать вашу отвагу или мою глупость? Море было в пяти длинных лигах отсюда. Стоит ли им остаться и сражаться за глубокими рвами и деревянными стенами Темнолесья? Стены Темнолесья не помогли Гловерам, когда я захватила их замок, напомнила она себе. Почему же они послужат мне лучше?

reaman 26.07.11 в 10:45

0
+1

- С приходом рассвета мы будем пировать на дне моря, - Кромм погладил свой топор с нетерпением.

reaman 26.07.11 в 10:48

0

Хаген опустил рог. "Если мы умрем не замочив ноги, как мы найдем путь в водяные чертоги Утонувшего Бога?"

fallenqueen 26.07.11 в 09:57

0

- В этих лесах полно ручьев, - уверил его Кромм. - Все они ведут к рекам, а все реки - к морю.

Robusta 26.07.11 в 09:59

0
+2

Аша была не готова умереть, не здесь, не сейчас. " Живой человек может добраться до моря гораздо проще,чем мертвый. Отдадим волкам их дремучие леса. Мы направляемся к кораблям."

fallenqueen 26.07.11 в 07:48

0

Она задалась вопросом, кто командовал её противником. Если бы это была я, я бы захватила побережье и сожгла дотла наши корабли перед атакой на Темнолесье. Однако волкам это не далось бы легко, не без их собственных кораблей. Аша никогда не пришвартовывала к берегу больше чем половину своих суден. Другая половина стояла в безопасности в море с приказом поднять паруса и уйти в Логово Морского Дракона, если северяне захватят побережье.
- Хаген, протруби в свой горн и заставь лес трепетать. Трис, надень кольчугу, наступило время испытать доблесть твоего меча.
Когда она увидела каким он был бледным, она ущипнула его за щеку.
- Пролей кровь под луной со мной, и я обещаю целовать тебя за каждого убитого.

reaman 26.07.11 в 10:58

0
+2

- Моя королева, - сказал Тристифер. - Здесь мы под защитой стен, но если доберемся до моря и обнаружим, что волки захватили наши корабли и отогнали их...

Robusta 26.07.11 в 10:06

0

- ...мы умрем, - с готовностью добавила она. - Но, по крайней мере, мы умрем, намочив ноги. Железнорожденные сражаются лучше, если ощущают ноздрями соленые брызги и слышат шум волн за спиной.

Robusta 26.07.11 в 10:08

0
+3

Хаген протрубил три коротких гудка в быстрой последовательности - сигнал, который отсылал железнорожденных назад к их лодкам. Снизу доносился крик, звон копий и мечей, ржание лошадей. Так мало лошадей и так мало всадников. Аша спустилась по лестнице. Во дворе она нашла Кварла-Девицу, ожидавшего её с гнедой кобылой, шлемом и её метательными топорами. Железные Люди выводили лошадей из конюшен Галбарда Гловера.

reaman 26.07.11 в 11:07

0

"Таран!" донесся голос со стены. "У них есть таран!"

fallenqueen 26.07.11 в 06:48

0

- Какие ворота? - спросила Аша, вскакивая на лошадь.
- Северные!
Из за покрытых мхом

Robusta 26.07.11 в 07:48

0

деревянных стен Темнолесья неожиданно раздался звук трубы.

Robusta 26.07.11 в 07:49

0

Трубы? Волки с трубами? Что-то было не так, но у Аши не было времени размышлять об этом.
- Откройте южные ворота, - скомандовала она в тот момент, когда северные ворота сотряслись от удара тарана. Из-за ремня, перекинутого через плечо, она вытащила метательный топор с короткой рукояткой.
- Час совы прошел, братья. Наступил час копья, меча, топора. Стройтесь. Мы идем домой.

Robusta 26.07.11 в 07:53

0

Из сотни глоток вырвался рев "Домой!" И "Аша!" Трис Ботли поскакал рядом с ней на высоком чалом жеребце. Во дворе замка, ее люди смыкались, группировались (?) поднимая щиты и копья. Кварл-Девица, не бывший всадником, занял свое место между Ужасным Языком и Лореном Длинным Топором. Когда Хаген спускался вниз по ступеням сторожевой башни волчья стрела попала ему в живот, отправив его вниз головой на землю. Его дочь плача бросилась к нему. «Приведи ее!», - скомандовала Аша. Для рыданий не было времени. Рольф Гном закинул девушку на коня, ее рыжие волосы развевались. Аша услышала стон северных ворот , когда таран врезался в них еще раз. Нам возможно придется сократить свой путь через них, подумала она, когда южные ворота широко распахнулись перед ними. Путь был свободен. Но насколько?

Ze0ne 26.07.11 в 12:34

0
+2

"Вперед!" Аша вонзила пятки в бока лошади.

fallenqueen 26.07.11 в 07:39

0
+2

Пешие и конные одинаково спешили, к тому времени они достигли деревьев на дальней стороне пропитанной поле, где мертвые всходы озимой пшеницы сгнили под луной. Аша удерживала своих всадников позади, чтобы поддержать движение отстающих и убедиться, что никто не отстал. Высокие солдатские сосны и кривые дубы сомкнулись вокруг них. Глубоколесье было названо метко. Деревья были огромными и темными, словно угрожающие. Их конечности переплетались друг с другом и скрипели при каждом дыханием ветра, а самые высокие ветви царапала лицо луны. Чем раньше мы уберемся отсюда, тем будет лучше», - подумала Аша. Деревья ненавидят нас всех, глубоко в своих деревянные сердцах.

Ze0ne 26.07.11 в 12:48

-1

Аноним:
Люди и лошади одинаковой рысью устремились к тому времени, когда они достигли деревьев на дальней стороне раскисшего поля, где мертвые всходы озимой пшеницы гнили под луной. Аша держала своих всадников в арьергарде, чтобы подгонять отстающих и следить, чтобы никто не оставался сзади. Высокие корабельные сосны и корявые старые дубы окружали их. Лихолесье не зря было названо именно так. Деревья были огромными и темными, и выглядели почти угрожающе. Их ветви переплетались и поскрипывали с каждым порывом ветра, а их верхние ветви царапали лунный лик. Чем скорей мы покинем это место, тем лучше, - подумала Аша. Все эти деревья глубоко в своих сердцах таят ненависть к нам.

Prittha 26.07.11 в 15:52

-2

Пешие и всадники одинаково спешили достичь деревьев на дальней стороне раскисшего поля, где луна освещала мертвые всходы озимой пшеницы. Аша удерживала своих всадников позади, чтобы помочь отстающим и никого не потерять. Высокие солдатские сосны и кривые дубы сомкнулись вокруг них. Темнолесье не зря так называлось. Деревья были огромными и темными, какими-то угрожаюшими. Их ветки переплетались между собой друга и скрипели при каждом дуновении ветра, а их верхушки царапали лик луны. Чем раньше мы уберемся отсюда, тем лучше, подумала Аша. Деревья ненавидят нас всех до глубины свои деревянных сердец.

firecat 26.07.11 в 22:09

2
+3

Они двигались на юг и юго-запад, пока деревянные башни Глубоколесья (Deepwood Motte) не пропали из вида и звуки труб не заглохли в лесу. Волки вернули свой замок назад , подумала она, возможно они удовольствуются этим и отпустят нас.

hasa 26.07.11 в 12:01

0
+1

Трис Ботли побежал вверх рядом с ней. "Мы собираемся не в ту сторону", сказал он, показывая на луну, когда посмотрел вниз сквозь полог ветвей. "Нам нужно повернуть на север, к судам".

fallenqueen 26.07.11 в 10:05

-1

Трис Ботли рысью подъехал к ней.
- Мы едем не в ту сторону, - сказал он, показывая на луну, проглянувшую сквозь полог ветвей. - Нам надо повернуть на север, к кораблям.

Robusta 26.07.11 в 11:22

2

- Сначала на запад, - упорствовала Аша. - На запад, пока не взойдет солнце. Потом - на север.
Она повернулась к Рольфу Карлику и Роггону Ржавой Бороде, своим лучшим всадникам:
- Скачите вперед и убедитесь, что дорога свободна. Я не хочу никаких сюрпризов, когда мы доберемся до берега. Если наткнетесь на волков, возвращайтесь известить меня.

Robusta 26.07.11 в 10:19

0

"Если мы должны.", пообещал Роггон сквозь свою большую рыжую бороду.

fallenqueen 26.07.11 в 10:00

-1
+1

После того как разведчики скрылись за деревьями, остальные железнорожденные продолжили поход, но продвижение было медленным. Деревья скрывали от них луну и звезды, почва под ногами была черной и коварной. Они не прошли и полмили, как кобыла ее кузена Квентона оступилась и сломала переднюю ногу. Квентону пришлось перерезать ей горло, чтобы прекратить крики.
- Нам надо сделать факелы, - настаивал Трис.

Robusta 26.07.11 в 10:28

1
+3

- Огонь выведет северян на нас.
Аша выругалась, сомневаясь не было ли ошибкой оставить замок. Нет. Если бы мы остались и сражались, мы должно быть уже были бы мертвы. Но и блуждать в темноте тоже не выход. Эти деревья убьют нас если смогут. Она сняла свой шлем и отбросила свои намокшие от пота волосы назад.
- Солнце взойдет через несколько часов. Мы остановимся здесь и передохнем до наступления дня.

reaman 26.07.11 в 10:16

0
+1

Остановиться оказалось просто, а вот отдохнуть сложно. Никто не спал, даже Одноглазый Дэйл - гребец, который был известен своёй дремой между стычками. Некоторые бойцы разделили бурдюк яблочного вина Галбарда Гловера, передавая его из рук в руки. Те у кого была еда, разделили её с теми у кого её не было. Всадники кормили и поили своих лошадей. Её кузен Квентон Грейджой послал трех человек взобраться на деревья в поисках признаков факелов в лесу. Лошади щипали мертвую бурую траву и кустарники. Рыжеволосая дочь Хагена схватила Триса Ботли за руку и поволокла его за деревья. Когда он отказал ей, она ушла с Шестипалым харлом вместо него.

reaman 26.07.11 в 10:28

0

Если бы я могла сделать то же самое. Было бы приятно раствориться в объятиях Кварла в последний раз. У Ашы было неприятное ощущение в животе. Почувствует ли она снова палубу "Черного Ветра" у себя под ногами? И если почувствует, куда она поведет её? Острова закрыты для меня, разве что я собираюсь преклонить колени,

reaman 26.07.11 в 10:33

0
+3

раздвинуть ноги и терпеть объяться Эрика Кузнеца; ни один порт в Вестероссе не горит желанием принять дочь кракена. Она могла бы превратиться в купца, как хотел Трис, или отправиться на Ступени и там присоединиться к пиратам. Или...

reaman 26.07.11 в 10:37

0
+2

- Посылаю каждому из вас по кусочку принца, - пробормотала она.

Robusta 26.07.11 в 06:58

3

"Посылаю Вам каждый кусочек принца ", - пробормотала она

Ze0ne 26.07.11 в 12:55

-2

Кварл усмехнулся.
- Я бы предпочел кусочек тебя, - прошептал он. - Сладкий кусочек, который...

Robusta 26.07.11 в 06:59

1

Что-то вылетело из гущи деревьев и с глухим звуком упало рядом с ними. Круглый темный и влажный предмет отскочил от земли и покатился, подхлестываемый длинными волосами. Когда он замер у корней дуба, Злой Язык (?) заявил:
- Рольф Карлик теперь не такой высокий как прежде.
Половина ее людей уже была на ногах, выхватывая щиты, копья и топоры.
Они не зажигают факелов, успела подумать Аша, и знают эти леса несравнимо лучше нас. А потом лес зашевелился вокруг них, и из деревьев с воем хлынули полчища северян. "Волки", -промелькнула мысль в голове, "они воют словно волки". Боевой клич севера. Ее железные люди взревели в ответ, и началась битва.

shee 26.07.11 в 10:03

0
+4
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →