memento: переводы

Baader Mainhof Komplex

→Was sagt der Ali da?
- Vergiss es. Komm.
0 Что Али говорит?
- Забудь. Идем.
→So sind die Regeln hier im Lager.
- Scheiߠdrauf. Wir schlafenzusammen! Da!
0 Такие правила здесь в лагере.
- Хрен с ними! Мы будем спать вместе! Здесь!
→Die M寮er schlafen hier, die Frauen da!
- Was?
0 Мужчины спят здесь, женщины - там!
- Что?
→Blödmann!
- Polizei!
0 Черт!
- Полиция!
→Explosion
0 Взрыв
→So, jetzt geht's los.
Ich hoffe, das ist genug.
0 Ну, все в порядке.
Надеюсь, этого достаточно.
→Hallo, Baby.
- Na, Katze?
0 Привет, детка.
- Да, котенок?
→Musik
0 Музыка
→Na, endlich.
0 Ну, наконец-то
→Klopfen
0 Стучат
→Klingel
0 Звонок
→Warte!
0 Подожди!
→Ulrike! Warte!
0 Ульрике! Подожди!
→Ihr solltet bald heiraten.
0 Вам нужно побыстрее пожениться.
→Die rechte Presse schob die Schuld an der
Katastrophe vom 2.6. auf die Studenten.
0 Правые СМИ возложили вину за катастрофу второго июня на студентов.
→Mörder!
0 Убийца!
→<i>wie den Ihren in der Neuen Revue</i>
beleidigt werden.</i>
0 таким как ваш в Neue Revue.
→Aber die deutsche Öffentlichkeit
soll auch nicht durch Beitr娥...
0 Но немецкую общественность также не стоит обижать обманом
→Frau Meinhof, Sie stellten sich
auf die Seite der Demonstranten. Warum?
0 Госпожа Майнхоф, вы поддерживаете сторону демонстрантов. Почему?
→Er braucht einen Arzt!
0 Ему нужен врач!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:
1001 версия перевода с общим рейтингом 234
105 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать memento личное сообщение