memento: переводы

Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Я Кристина / Мы дети со станции Зоо / Дети с вокзала Zoo

→-And what do you do?
-It's not the same at all
1 - Можно подумать, ты делаешь по-другому?
- Это не одно и то же.
→Be careful, don't give her one.
She swallows all she can get
1 Поосторожней, не давай ей ничего.
она хавает все, что может достать.
→-Will you be there next week?
-Of course
0 - Придёшь на следующей неделе?
- Конечно.
→It's Klaus. I invited him, so we're
not so alone. Do you mind?
1 Это Клаус, помнишь его? Я пригласила его,
чтобы нам не было так одиноко.
Ты не против?
→You bet?
0 Ты уверена?
→I'll join you in therapy.
We'll withdraw together
0 Я составлю тебе компанию в лечении. Мы соскочим вместе.
→You know what? I'll give it up, too
0 Ты знаешь что? Я тоже брошу
→And when I've made it, I mean after
the therapy... what then?
0 И что, если я опять это сделаю, ну, после лечения... что тогда?
→And I promise I won't turn tricks
with a punter
0 И я обещаю, я не буду встречаться с фраерами
→With my bloke
0 Cо своим парнем
→If we keep it under control, be
careful not to get addicted to it
0 Если мы будем держать это под контролем, будь осторожна, чтобы не подсесть
→My circulation
0 Мое кровеобращение
→All I ever do is blow
0 Я только отсасываю
→I've never let them hump me
0 Я никогда не позволяла им трахать себя
→Do you know what you are? The
lousiest creature I've ever met
0 Ты знаешь, кто ты? Самое низкое создание, которое мне когда-либо встречалось
→You think I like foreigners
humping you?
0 А ты думаешь, мне нравится, что тебя трахают иностранцы?
→You'd let any pansy shove his prick
up your arse
0 И ты позволишь какому-то гомику засунуть член тебе в задницу!
→-But we haven't any dough
-Shit! I'll get some
0 - Но у нас совсем нет бабок
- Черт! я немного раздобуду
→-Really?
-You'll see, we'll make it yet
0 - Правда?
- Вот увидишь, мы еще справимся
→-Find someone else
-O.K., seventeen
0 - Ищи кого-нибудь другого
- Ок, семнадцать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2010 г. (6064 дня)
Деятельность:
1001 версия перевода с общим рейтингом 234
105 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать memento личное сообщение