Ec1ipse31rus: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→An accident, perhaps.
1 Возможно, случайно.
→But yesterday, the <i>federales</i>
were at his hacienda,
were at his hacienda,
2 Но вчера, федералы наведались к нему в его особняк,
→into who placed it.
0 кто стоит за этим.
→Juan Bolsa may have some insight
0 Хуан Болса может быть в курсе,
→The warning call
to the DEA agent--
to the DEA agent--
0 Предупредительный телефонный звонок агенту ОБН -
→Leonel lingered
for several hours.
for several hours.
0 Леонел протянул несколько часов.
→Marco was shot in the face
and died instantly.
and died instantly.
0 Марко был сделан выстрел в лицо и он скончался мгновенно.
→thus giving him the upper hand.
0 что дало ему преимущество.
→moments before the attack,
0 буквально за секунду до нападения,
→Their phone call was
placed to Agent Schrader
placed to Agent Schrader
0 Агенту Шрейдеру позвонили
→Is today the day, Hector?
0 Сейчас день, Гектор?
→He's looking into my past.
0 Он копается в моем прошлом.
→uh, he's a concern.
0 он начинает становиться проблемой.
→uh, he's a concern.
1 он начинает беспокоить нас.
→DEA agent Schrader--
0 Агент ОБН Шрейдер, -
→to which I've said no.
0 на который я ответил отказом.
→The cartel has given me
its ultimatum,
its ultimatum,
0 Картель поставил мне ультиматум,
→I'll be in touch.
0 Я буду на связи.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Hello, Hector.
0 Привет, Гектор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)