Ec1ipse31rus: переводы
V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса
→You'll have to think of a better plan.
0 Но тебе стоит придумать план получше.
→I'm sorry, Hobbes.
0 Прости, Хоббс.
→Everything looks perfectly normal.
0 Всё выглядит вполне нормально.
→Ryan?
0 Райан?
→You need Ryan. He's a V.
0 Вам нужен Райан. Он один из визитёров.
→Welcome to the mother ship.
0 Добро пожаловать на корабль-носитель.
→- What kind of person are you?
- A realist.
- A realist.
0 - Что ты за человек?
- Я реалист.
- Я реалист.
→You knew? You let him go up there alone?
0 Ты знал? И ты позволил ему
подняться туда одному?
подняться туда одному?
→What? When?
0 Что? Когда?
→No, Erica.
0 Нет, Эрика.
→But I've got no choice.
She'll die without it.
She'll die without it.
0 Но у меня нет выбора.
Она умрет без этого.
Она умрет без этого.
→I do.
0 Представляю.
→- Yes.
- You have any idea what that means?
- You have any idea what that means?
0 -Да.
-Ты хоть представляешь,
для чего он предназначен?
-Ты хоть представляешь,
для чего он предназначен?
→It's for a human woman?
0 Это для человеческой женщины?
→- Find it.
- I will.
- I will.
0 - Найди его.
- Я постараюсь.
- Я постараюсь.
→untraceable, outdated tech.
0 неотслеживаемая,
устаревшая технология.
устаревшая технология.
→John May had a comms device...
0 У Джона Мэя есть
коммуникационное устройство...
коммуникационное устройство...
→How will I contact you?
0 Как я с вами свяжусь?
→you need to stop 'em.
0 ты должен это остановить.
→Those soldiers...
0 Потомство солдат...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4435 версий перевода
с общим рейтингом 590
99 комментариев
Карма: 23 (оценок: 31)