AlicefromWL: переводы
House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2)
→- No strings?
- None.
- None.
0 - Никаких условий?
- Никаких
- Никаких
→You take my place.
0 Ты займешь мое место.
→I'm fulfilling that promise.
0 Сейчас я выполняю это обещание.
→- You're trying to buy me.
- No.
- No.
0 - Ты пытаешься меня купить.
- Нет
- Нет
→The CWI could be yours,
0 СWI может быть твоим,
→this office, this staff,
0 этот офис, сотрудники,
→But neither of us wants that.
0 Но ни один из нас не хочет этого.
→wither and die inside you
if that's what's required.
if that's what's required.
0 зачахнуть и погибнуть внутри тебя, если потребуется.
→- what you're doing is...
- Civil,
- Civil,
0 -то, что вы делаете это...
Административное,
Административное,
→You realize
0 Вы отдаете себе отчет
→No, I didn't.
0 Нет, не подписывала.
→that I can't get unless
it goes through my HMO.
it goes through my HMO.
−1 которое я не смогу получить никак, кроме как по страховке.
→There's medication that I need
0 Мне необходимо лекраство
→And you want me to get involved?
0 И ты хочешь что бы я вмешалась?
→They can't reinstate it
without the employer's approval.
without the employer's approval.
0 Они не могут ее восстановить ее без согласия работодателя.
→Well, you'll have to talk
to the insurance company.
to the insurance company.
0 Тебе придется пообщаться со страховой компанией.
→That sounds right.
0 Это верно.
→I'll be back.
0 Я еще вернусь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2010 г.
(6064 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)