Heuptling: переводы
The Cove / Бухта
→allowing more and more tons
of meat to be consumed.
of meat to be consumed.
0 потребляя все больше и больше мяса дельфинов.
→This body should seriously consider
the proposal that is before us.
the proposal that is before us.
0 Данный документ должен учитывать сделанное нам предложение.
→for participation in the International
Whaling Commission.
Whaling Commission.
0 за право участия в Международной китобойной комиссии.
→The Japanese government
pays our fees, our annual fees,
pays our fees, our annual fees,
0 Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы
→that they have prostituted themselves
for a few yen.
for a few yen.
0 чтобы понять, что они продались за пару йен.
→It is so transparent to even the least
perspicacious onlooker
perspicacious onlooker
0 Не нужно быть самым проницательным человеком
→My only interaction with whales
are what I see on television.
are what I see on television.
0 Я видела китов только по телевизору.
→I have seen only...
0 Я видела только...
→that pass through our waters
from time to time.
from time to time.
0 проходят через наши воды время от времени.
→at this point in time,
but there are whales
but there are whales
0 в данный момент, но некоторые киты
→of the whales that pass
through Antigua
through Antigua
0 о китах, проплывающих мимо Антигуа,
→I'm not sure of the details
0 Я не знаю подробностей
→- Yes.
...that pass through Antigua.
...that pass through Antigua.
0 - Да
...проплывают мимо Антигуа.
...проплывают мимо Антигуа.
→I think there's
some humpback whales...
some humpback whales...
0 Я думаю, иногда горбатые киты...
→I think the Commissioner might be...
0 Думаю, член комиссии сможет...
→We have...
0 У нас есть...
→What kind of whales
pass through Antigua?
pass through Antigua?
0 Какие киты проплывают мимо Антигуа?
→This is how whaling
in the 21st century works.
in the 21st century works.
0 Вот как работает китобойный бизнес в 21 веке.
→and then, when they get here,
to vote for Japan.
to vote for Japan.
0 и, вступив туда, поддерживали Японию.
→firstly to get them to join the IWC
0 в первую очередь, для того, чтобы те могли вступить в МКК,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2010 г.
(6064 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
388 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)