ConstNT: комментарии

Да... Я потом уже увидел, как в контексте это обыгрывалось.
Действительно, не подходит.

Whatever – это слэнг

В данном контексте это означает умерший, скончавшийся.

«зделал» (!)

Got in there == Бог здесь
Да вы там белены объелись

А английском было «...you have a son...»

Ужасно... В английском было «Cherish him»

Hier/There you are.
Стандартный фразеологизм.

с этими ... отродьями

«отродьями» звучало бы лучше

«в полкоролевства»

Здесь тоже с большой.
Это – имя собственное, в контексте.

Дракон, в данном случае – с большой буквы.

Язык не поворачивается называть её Алессандра...