Brusanna: переводы

The Good Wife S01E18 / Хорошая жена

→Are you all right with that?
0 Вы все с этим согласны?
→We're gonna need to spend some more
money on a better ballistics expert.
0 Нам потребуется потратить дополнительные деньги на лучшего эксперта по баллистике
→You wait for our turn.
0 Подожди нашей очереди.
→that Detective Burton planted evidence.
0 Что детектив Бёртон сфабриковал доказательства.
→the first officer on the scene?
0 первым офицером полиции, который прибыл на место преступления
→So, Detective Burton, you were
0 Итак, Детектив Бертон, вы были
→I didn't trust that cop.
0 Я не поверил этому копу.
→Okay, I'll say it.
0 Хорошо, я скажу так.
→Mr. Gardner, I expect more of you.
0 Мистер Гарднер, я ожидаю от вас большего
→Objection, Your Honor. Not in evidence.
0 Протестую, Ваша Честь, не в качестве доказательства
→Now Bianca has said she was in the
bathroom when she heard the shot.
0 А сейчас, Бьянка утверждает, что находилась в ванной, когда услышала выстрел
→Her lawyer said that.
0 Ее адвокат сказал так.
→She said she was in the
bathroom, and she came out.
0 Она говорила, что была в ванной, и она вышла.
→That's the good news about
murders at colleges these days.
0 Вот в чем теперь есть плюс в убийствах в колледжах в наши дни
→and found the accused, Bianca
Price, standing over the victim.
0 и обнаружили обвиняемую, Бьянку Прайс, склонившуюся над жертвой.
→Within 30 seconds, they
burst into the sorority room
0 В течение 30 секунд они забежали в комнату сестринства
→The weapon was found on
the ground by her feet?
0 Оружие было найдено на полу у ее ног?
→And she was the only one
in the room with the victim.
0 И она была единственная в комнате с жертвой
→She was sitting right next
to her, supporting her.
0 <i>Она сидела рядом с ней, поддерживая ее.</i>
→Sure, I voted not guilty,
but not because of her looks.
0 <i>Конечно, я проголосовал за невиновность, но не из-за ее внешности.</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Деятельность:
1983 версии перевода с общим рейтингом 233
141 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Brusanna личное сообщение