IIIEB4YK: переводы

Psych / Ясновидец

→I learned that at the
mexican border twice.
0 Я усвоил этот урок ещё на мексиканской границе. Дважды.
→The cops think i'm a psychic,
0 В полиции думают, что я ясновидящий.
→Fine.
0 Ладно.
→All right, you want
to sweat the details?
0 Хорошо, пытаешься выпытать детали?
→- But you're not getting your coat.
- Uh, no. No, Shawn. I'm not.
0 - Но ты не берёшь пальто.
- Нет. Нет, Шон, не беру.
→Let me get my coat.
1 Дай только пальто прихвачу.
→Guy hadn't been out of
the papers in five years.
0 Парень не сходил со страниц газет пять лет.
→all right, pay attention.
0 Конечно, сосредоточься.
→There's going to be
forensics guys there?
0 Там будут судмедэксперты?
→whoa, whoa, whoa.
0 О-оо..
→because some of
those forensics guys...
0 потому что некоторые судмедэксперты...
→Oh, and you know what, you
should bring your sample case
0 А, и, пожалуй, захвати свой чемоданчик для образцов
→Joe, do the police have
any leads at this time?
0 Джо, у полиции есть какие-нибудь нибудь зацепки на этот раз?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2008 г. (6700 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1968 версий перевода с общим рейтингом 240
96 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать IIIEB4YK личное сообщение