toigor: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Great couple of gals.
2 О паре прекрасных дам
→Mama needs a bath.
3 Мамочке нужна ванна.
→Had no idea
you were the chatty one.
1 Понятия не имел, что вы любите поболтать.
→Death by chicken.
0 Смерть из-за цыпленка.
→So, how have
you been?
0 Итак, как вы себя чувствуете?
→In a perfect world,
I'd lock you
1 В идеальном мире, я бы запер тебя
→However, the Spider-Man lyrics
posit that
1 Однако, слова песни Человека-Паука утверждают, что
→I want to put on some music.
0 Я бы хотела включить музыку.
→Maybe I will.
Ooh!
0 Может и буду.
→Then maybe you should
spank me harder.
0 Тогда может тебе следует шлепать меня сильнее.
→You're not supposed to be
enjoying this.
0 Ты не должна наслаждаться этим.
→Oh, my.
0 О боже.
→Get over my knee.
Let's begin.
0 Ложись на мои колени. Начнем.
→to a couple of
ballbusters, huh, Mike?
0 на паре бандиток, да, Майк?
→Oh, boy,
we're just married
0 О, боже, мы просто женились
→So, what do we do now?
0 Итак, что же нам теперь делать?
→and your wife
makes you do things,
3 и твоя жена делает это,
→You're an astronaut,
3 А ты астронавт,
→You're a big, scary cop.
1 Вы же большой, страшный коп.
→Really?
Your wife makes you do stuff?
1 В самом деле?
Ваша жена заставляет вас делать такие вещи?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6523 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1157 версий перевода с общим рейтингом 736
63 комментария
Карма: −1 (оценок: 21)
Написать toigor личное сообщение